La scoperta o riscoperta dell’alta montagna attraverso la transumanza delle greggi.

Un incontro con uomini semplici, appassionati del loro lavoro, un lavoro duro ma importante per la ricerca del rapporto diretto con la natura, con le pecore e con la semplicità delle cose e dei gesti.
Bellissime foto di Mauro Gambicorti, ma altrettanto significativo il testo che con brevi periodi offre una suggestiva realtà fatta di uomini e di animali in simbiosi con la natura ed un paesaggio mozzafiato.
Ogni altra parola è uno spreco, si consiglia di consultarlo e di apprezzare le fotografie, scattate da un professionista che si è messo in gioco nell’affrontare la dura vita dei pastori ad alta quota.
Testo in tre lingue: tedesco, inglese ed italiano.(Circolo Polare)

Mauro Bambicorti,
Un viaggio millenario:
dalla Val Venosta alla Val Senales
fino ai pascoli dell’Ötztal.
Risale agli inizi degli anni novanta la mia prima va-
canza estiva in Val Venosta e in Val Senales. E ne sono
rimasto affascinato. Sono tornato più volte in quelle
valli dove ho scoperto l’agricoltura di montagna con
i suoi masi, la sua cultura, il suo folclore e la... transu-
manza. Nel giugno del 1996 insieme alle mie Nikon
ho iniziato un’ avventura straordinaria dove ho potuto
coniugare due passioni: una per la montagna, l’altra
per la fotografi a. Ho accompagnato per dodici anni le
greggi e i pastori che sul fi nire della primavera dalla
Val Venosta e dalla Val Senales si incamminano verso i
pascoli estivi dell’ Ötztal. Ogni volta si è trattato di un
evento diverso e spettacolare condizionato in maniera
determinante dal tempo che può cambiare improvvi-
samente e inaspettatamente, ma né la pioggia, né la
neve, né il ghiaccio riescono a fermare quel cammi-
no millenario di uomini e animali segnati dal sudore e
dalla fatica. E’ stata un’ esperienza unica e irripetibile
che mi ha arricchito dal punto di vista professionale
e umano. Non potrò mai dimenticare l’ attaccamento
dei pastori e degli accompagnatori a questa antica
tradizione, ma soprattutto il grande amore che hanno
per i loro animali. Ho conosciuto persone eccezionali
e sono contento di avere stretto legami di amicizia con
alcuni di loro. E il viaggio continua…
(Mauro Gambicorti)

from Val Venosta to Val Senales
through to the Ötztal pastures.
My fi rst summer holiday in Val Venosta and Val Sen-
ales dates back to the early Nineties. And I have been
spellbound since then. I have gone back to those val-
leys again and again where I discovered mountain
farming, with its farmsteads, its culture, its folklore and
… transhumance.

Vom Vinschgau über das Schnalstal
bis zu den Weiden des Ötztals
Meinen ersten Sommerurlaub verbrachte ich Anfang
der neunziger Jahre im Vinschgau und im Schnalstal.
Und ich bin immer noch fasziniert. Ich kehrte immer
wieder zurück in die Täler, in denen ich die Bergbau-
ern und ihre Arbeit auf uralten Höfen kennen lernte,
ihre Kultur, ihre Traditionen und … die Transhumanz.

VAI AL SITO DI MAURO GAMBICORTI

SCHEDA DEL LIBRO:
Un viaggio millenario:
dalla Val Venosta alla Val Senales
fino ai pascoli dell’ Ötztal.
Foto di Mauro Gambicorti
Testi in Tedesco-Inglese-Italiano
di Mauro Gambicorti- Maira Pelizzoni – Silvano Pergher
Formato 28,8x24,8 album
Pagine 128
Foto a colori n° 103
Vendita al pubblico € 35,00
Bandecchi & Vivaldi Editori Pontedera 2008
info@bandecchievivaldi.it
www.bandecchievivaldi.it
ISBN: 978-88-8341-417-6

SCARICA LA SCHEDA DEL LIBRO