Fridjof Nansen: La Spedizione della Fram Carte Scoperte, 2010 240 pp., 18,00 Euro Collana: STORIE Data di pubblicazione: Luglio 2010. Prefazione e Traduzione dall'inglese di Davide Sapienza. Il libro è acquistabile anche on line presso:

Artico: mare che ghiaccia o continente ghiacciato?

E’ la vera domanda di fondo che ha motivato Fridtjof Nansen alla guida della Fram, per ben tre anni di cui uno trascorso a piedi e in kajak verso le isole di Francesco Giuseppe, insieme al compagno Johansen.
Nansen, personaggio complesso, maestro e guida per gli esploratori di fine ottocento. Da lui sono andati per chiedere informazioni e consigli sia Roald Amundsen che Falcon Scott, sia il Duca degli Abruzzi  che Umberto Nobile. Nansen un esploratore-studioso che ha scelto di seguire la natura e non di combatterla, di andare con la corrente e non contro corrente, di farsi trasportare dal ghiaccio verso il Polo Nord,  sopra la nave-guscio come se fosse una culla.

Egli era un convinto assertore che la geografia non è statica ma in continuo movimento; dipende dall’uomo nel trovare un giusto atteggiamento di osservazione, dialogo e rispetto della natura.

Davide Sapienza ha curato la traduzione dall'inglese dei diari per l’edizione italiana, favorendo la conoscenza di un grande esploratore dato che non esistevano testi in italiano se non qualche copia nelle edizioni da collezione e inaccessibili per i costi.
Davide è riuscito a porre in risalto l’aspetto poetico  di Fridtjof Nansen, le sue riflessioni sulla bellezza e il senso dell’infinito.
Nansen è un personaggio complesso che ha vissuto sulla propria pelle lo studio e la conoscenza dell’Artico e dei ghiacciai, che ha organizzato la sua vita nella dedizione agli altri, come studioso ed esploratore, e quindi come politico, diplomatico e mediatore per le popolazioni perseguitate e stritolate dagli eventi bellici mondiali. (A.S.)

RECENSIONE dal sito di Carte Scoperte
LA SPEDIZIONE DELLA FRAM
FRIDTJOF NANSEN
Il libro è il diario scritto dal norvegese dottor Fridtjof Nansen al rientro dalla incredibile spedizione durata tre anni che lo portò nel più estremo Polo nord. Dopo la clamorosa traversata della Groenlandia del 1888, Nansen decide di far costruire una nave speciale con la chiglia a forma di guscio di noce: la chiama Fram (“avanti” in norvegese). Lo scopo è farsi catturare dai ghiacci e lasciare che l’imbarcazione alla deriva lo avvicini il più possibile al Polo nord prima di riprendere – sempre intrappolata nei ghiacci – ad allontanarsi dai 90° nord. Intanto lui e un compagno scenderanno a piedi per il Polo. Il dottore e il suo compagno giungeranno trecento chilometri più vicini al polo nord dei tentativi precedenti e la Fram, liberatasi dai ghiacci, rientrerà in Norvegia in un tripudio di folla. Nansen inaugura un metodo che di fatto dà il via all’esplorazione polare moderna e fu il primo a rendersi conto che l’Artico è un ‘mare’ e non una ‘terra’. Il libro è stato tradotto e curato da Davide Sapienza scrittore, giornalista e appassionato conoscitore del mondo delle esplorazioni. Nelle pagine introduttive Sapienza con precisione racconta le problematiche, le scoperte scientifiche e la Grande Idea dell'esploratore norvegese che nel 1922 ricevette il nobel per la pace. Ideò infatti il "Passaporto Nansen" impieagto per l'aiuto dei profughi e dei rifugiati politici.
Edizione Carte Scoperte Excelsior 1881. Milano, Luglio 2010
Edizione e traduzione dall’inglese a cura di Davide Sapienza.
Pagg. 240, due cartine con il tragitto della Fram nell’Oceano Artico.

APPROFONDIMENTI

Fridtjof Nansen

La Nave e il Museo FRAM di Oslo

Davide Sapienza