|
"Nel cuore della Groenlandia" di Fredtjof Nansen.
Traduzione a cura di Davide Sapienza.
1882. Fridtjof Nansen giovane ventenne universitario, ha l’opportunità di imbarcarsi su una nave baleniera in navigazione oltre il Circolo Polare Artico.
La nave è la Viking di 65 tonnellate.
Nansen vi sale come passeggero. Durante la navigazione, oltre a svolgere lavori manuali a fianco dei pescatori, si esercita nella pittura dove disegna le oprazioni di pesca e la vita di bordo.
Quante emozioni per un ragazzo di 21 anni durante i sei mesi di navigazione! La più grande sarà di trovarsi bloccato dai ghiacci per quasi venti giorni, di fronte alle affascinanti coste ghiacciate della Groenlandia. Cosa avrà pensato Nansen, quali sogni e disegni avranno prodotto la sua fantasia; quali curiosità e domande nasceranno in lui durante quella forzata pausa?
il sogno si avvera nel 1888 quando Nansen organizza la traversata della Groenlandia con con due Sami e tre compagni norvegesi. Segue la direzione da Est a Ovest, un vero azzardo per quei tempi, dove altre spedizioni avevano fallito, tra cui una guidata da Nordenskjold, che partì dalla più accessibile costa a Ovest.
Prevede di compiere la traversata in due mesi ma ne impiega ben quattro, perchè faticherà per oltre un mse nei tentativi di risalire la forte corrente oceanica al largo di Ammassalik.
Finalmente giunge sulla costa occidentale di Amelarik ma in forte ritardo, così salta l'appuntamento con l'ultima nave per la Danimarca.
Non è un dramma anzi fu una grande opportunità!
Trascorre l'inverno con il popolol Inuit, impara il loro linguaggio, assimila i loro usi e costumi, acquisisce le tecniche per condurre un kayak sul mare, insomma il forzato ritardo sarà di preparazione alle future spedizioni verso il Polo Nord.
Grazie al lavoro di Davide Sapienza, molti potranno leggere, in italiano, pagine di forte commozione e di avventura, pagine che descrivono come sia possibile raggiungere la meta con grande fatica, coraggio e un bel po' di azzardo.
La stampa norvegese scrisse: “Nel prossimo giugno, il conservatore Nansen offrirà sui ghiacci della Groenlandia una rappresentazione di corse sciatorie con salti in lungo. Grande spettacolo! Posti numerati nei crepacci. Risparmio del biglietto di ritorno.”.
Molti non sapevano ancora di doversi confrontare con la tenacia e la caparbietà di Fridtjof Nansen e dei suoi compagni. (Aldo Scaiano).
FridtJof Nansen: "Nel cuore della Groenlandia".
Edizione e traduzione a cura di Davide Sapienza.
Gaalad Edizioni, settembre 2001 - pagg.368, Euro 19,00.
Euro 16,00 per i Soci del Circolopolare
Acquistabile direttamente presso l'Associazione: via e-mail
|
